Em conversa filosófica de buteco, dia desses, surgiu uma contenda sobre a origem da inscrição no manto mineiro. De onde vem? Porque está alí?
O "Libertas Quae Sera Tamen", dístico em latim impresso na bandeira de Minas Gerais, significa “liberdade ainda que tardia” e nasceu em 1789, durante a Inconfidência Mineira, tentativa de transformar Minas Gerais em uma república separada de Portugal.
Os historiadores acreditam que texto em latim fora retirado da primeira Écloga do poeta Virgílio (Públio Virgílio Naro nasceu em 15 de outubro do ano 70 a .C., Mântua – Itália).
Faz ela parte do diálogo entre Meliboeus e Tityrus, inserida no seguinte trecho:
"Et quae tanta fuit Romam tibi causa videnti?"
"Libertas, quae sera tamen, respexit inertem,
(Candidior postquam tondenti barba cadebat,
Respexit tamen et longo post tempore venit,
Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit.").
Comentários
Postar um comentário