O Amor dos Tempos do Cólera

Lia na tarde de domingo, notícias da eleição do presidente colombiano, Juan Manuel Santos. A Colômbia é nosso vizinho latino americano sobre o qual, dos nossos “recuerdos”, sobressaem-se o terrorismo da luta dos guerrilheiros das Farcs, do narcotráfico, etc. Mas falar em Colômbia é pensar também em Gabriel García Márquez. E aqui vamos nos deter em uma resenha, rasa, admito.

Pensar em García Marquez é lembrar de obras como “O Amor dos Tempos do Cólera”, um romance visceral. Corri à estante e me lembrei que há alguns anos emprestei o livro que queria reler agora.  Quando li essa obra parei para me perguntar o que estava fazia no mundo.

A história narra a saga de Florentino Ariza, um telegrafista e depois um empresário de sucesso que dedica sua vida inteira a obter o amor da inalcançável Fermina Daza. Entretanto, sua obstinação em conquistar a amada não impede que ele amenize sua solidão com todas as outras mulheres do mundo. Em 54 anos, 7 meses e 11 dias de esperança, ele contou 622 mulheres em seus braços numa busca obstinada, e em vão, para superar o amor de Fermina, proibido pelo pai da moça, um tropeiro que lutava para que a filha fosse uma mulher da alta sociedade.

Mas essa não é uma história de amor clássica, como pode parecer esse resumo tão raso que fiz acima. A intensidade com que o autor destrincha os sentimentos de seus personagens é algo que só quem leu consegue dimensionar.

Reprodução: Personagens se encontram no fim da vida em "O Amor dos Tempos do Cólera"

Sem o livro na estante do escritório corro para a sala. Na estante encontro um 

DVD com a adaptação da obra para o cinema. O filme é outra obra de arte. Até a fogueteira pop Shakira fica bem na interpretação de “Pienso em ti”. Alías, a trilha sonora, toda latina, é um show à parte na obra cinematográfica. Adaptações são um problema constante de grandes obras literárias. Até hoje não tive coragem de procurar o filme Crime e Castigo, temeroso de perder o encantamento que tenho pelo livro de Dostoiévski.

Já na adaptação de O Amor dos Tempos do Cólera, o diretor Mike Newell fez uma transposição competente da obra de García Marquez. O fim da tarde de domingo, debaixo dos lençóis foi um momento de rever a atuação brilhante de Javier Bardem e Fernanda Montenegro, que interpreta a mãe do personagem. Tenho gostado muito de cinema latino americano, principalmente depois de “O segredo de teus olhos”.